Poesia en la piel en Paris

... / ...
Ser poetas
Asume el coraje de una bondad

secreta
como un arte
Un arte salvaje y vivo.
nacido del vuelo y la fiebre
habitado con inocencia
acariciando y velado
familiarizado con el miedo.
Apoyándose en lo desconocido, cincela el espacio
del sentir
mezclado
con el pensamiento del corazón
Este arte es arte marcial
... / ...

emmanuelle k., escritor, poeta, adivino, cineasta y músico

"Poesia en la piel" invitada por el Centro Cultural Latinoamericano "La Vaca Azul" en Paris organiza una reunión poética el sábado 19 de octubre. Un pensamiento muy cálido para mi amiga y cómplice Aurélia Menninger (Aure Lia), cofundadora del festival itinerante del mismo nombre. No se podía hornear (Buenos Aires) y el molino (París), porque viajar es demasiado caro y no recibimos ningún subsidio. Solo la solidaridad de poetas y artistas nos permitió vivir el sueño de una fraternidad sin fronteras. Y también un pensamiento de infinita gratitud a Marcelo Bagnati, director del Centro Cultural "El Cantaro" en el famoso barrio de Boedo en Buenos Aires, sin el cual el proyecto del festival "Poesia en la piel" nunca hubiera visto la luz de la noche. Para aquellos que leen francés, aquí está el programa acompañado de una biografía de nuestros invitados:
https://poesiedanger.blogspot.com/…/la-poesie-dans-la-peau.…


Hasta pronto en Buenos Aires, la ciudad más excéntrica del mundo.

"No puedo ser horno y molino": expresión francesa que significa que no puedo estar en dos lugares a la vez

***

Le samedi 19 octobre 2019, à La Vache Bleue (25 quai de l'Oise, Paris XIXe), une Rencontre poétique très spéciale se tiendra sur la rive droite du canal de l'Ourq, orchestrée par André Chenet qui a invité quelques amis bien choisis en pays de poésie avant de s'envoler pour de nouvelles aventures dans l'hémisphère sud. Des invités-surprises se joindront à cette petite troupe hétéroclite de poètes et d'artistes qui ont en commun la Poésie dans la peau et l'Urgence du dire.

Nous vous attendons la main sur le coeur à partir de 19h dans ce lieu imprégné de convivialité et de solidarité, là où se retrouvent les artistes et poètes latinoaméricains de passage à Paname.

¡Hasta pronto, queridos ! A.C.

Pour se rendre à La Vache Bleue : ICI


Biographies et extraits de poèmes des Invités 
de "Poesia en la piel":

…/...

Etre poètes
Suppose le courage d’une bonté
secrète
comme un art.

Un art sauvage et vif
né de vol et de fièvre
habité d’innocence
caressant et voilé
familier de la peur.
Penché sur l’inconnu, il cisèle l’espace
d’un ressentir,
mêlé
à la pensée du coeur.

Cet art est art martial
…/...

Emmanuelle K. est écrivain, poète, diseuse, musicienne, auteure de nombreux films et courts-métrages Son pseudonyme lui a été donné par Marianne Ivsic poète du groupe surréaliste .

Elle a publié aux éditions de La Différence : “Quand l’Obéissance est devenue Impossible” (4 volumes réunis dans un coffret), chez Le Krill éditeur, le livre d’artiste “mélusine” (14m d’envergure, avec des aquarelles de Pierre Jaouën) accompagné de 3 films intégrés en dvd au coffret intitulé “mélusine”, un récit onirique au cœur des arts, contenant aussi un album cd réalisé en collaboration avec le compositeur et interprète Emmanuel Bex.
Son dernier ouvrage: “L'Oiseleur” (Supernova, 2018)


Emmanuelle K: http://melusine-cie.com/

parfois nos têtes se perdent
échappent au cou fatal
s’égarent
empruntent des canaux de dérivation
s’en vont à vau-l’eau
font halte dans des biefs bienfaisants
s’adonnent à la pêche aux pensées oisives
digèrent quelques boulettes indigestes
se racontent des histoires
s’arrachent les cheveux
frappent en vain la boule zéro
évitent le trou
nagent à contre-courant
perdent pied
boivent la tasse des espoirs ratés
crachent leur venin de pacotille
n’ont plus de billets à perdre
font la planche de salut
s’assoupissent bercées par la fausse brise
deviennent tragiquement léthargiques
se livrent au coma induit
plongent dans les oubliettes des châteaux effondrés
touchent le grelot du mât de cocagne inversé
redécouvrent la rivière
font semblant de se réveiller
escaladent la berge
retrouvent leur cou
et le joyeux désespoir de ne plus penser

Pedro Vianna est né à Rio de Janeiro en 1948, économiste de formation, dès la fin de ses études secondaires Pedro Vianna est professeur de mathématiques dans les classes préparatoires, puis à l’Université du Brésil. Il mène de front activités professionnelles et artistiques. À Rio. Chassé par la dictature militaire, il se réfugie au Chili, au début de 1971 et, à Santiago, en 1972, crée et dirige le théâtre universitaire Teseo. où il est metteur en scène et formateur d’acteurs. Réfugié en France après le coup d’État de 1973, il apprend le français, et depuis lors écrit dans cette langue. À ce jour il a écrit 38 recueils de poèmes. Ses poèmes ont paru dans divers ouvrages et publications dans divers pays (Canada, Finlande, France, Suède, Brésil en édition bilingue. Metteur en scène et comédien, il monte des spectacles poétiques dans lesquels il joue, souvent accompagné de musiciens. Vianna a écrit 15 pièces de théâtre (en portugais, espagnol et français) dont plusieurs ont été représentées au Chili, en Finlande, en France, en Italie et en Suède. Parallèlement à l’écriture et à ses activités théâtrales Vianna a joué un rôle important dans l’accueil en France des réfugiés de tous les horizons. Il poursuit son action pour la défense du droit d’asile et des autres droits humains au sein de quelques associations. De 2005 à 2009, il a siégé à la Cour nationale du droit d’asile (anciennement Commission des recours des réfugiés), en représentation du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Parfaitement trilingue (français, espagnol, portugais), il a traduit de nombreux poèmes, articles et textes divers. Président de l’association artistique Actes de présence, il est à l’origine, avec Éric Meyleuc (récemment décédé), de la création d’Éclats de rêve, compagnie de production de spectacles. Depuis 1999 il est le rédacteur en chef de la revue Migrations Société, Vianna a acquis la nationalité française en 1980. Il a écrit: "un poème/ est un instant d’évidence/ qui s’échappe de son créateur"

A consulter: Poésie pour tous

L'essentiel

J'ai répudié la nostalgie qui collait sa chair à la mienne cognait ses os contre mes os avec des façons de ventouse et une haleine de cadavre j'ai refusé la pourriture de ces hosties décomposées que l'on élève au rand de saintes et ne sont que putrescents passés et ces valises remplies de plaies que l'on traîne de gare en gare sans s'interroger plus avant sur l'état de leurs contenus je les ai laissées sur le quai volontairement oublié lequel les prenne qui le désire qui n'a pas son quota d'auto-flagellation

se murer dans l'hier se laisser inonder par ses pluies corrosives est incapacité à repenser la forme à retrouver en géomètre les périphéries du désir paresse d'apprenti-vivant qui renâcle au prix du savoir au poids d'incendies dont il faut parfois payer la connaissance l'âpre et rude leçon de soi l'humiliante étude des charniers des immondices qui vous peuplent j'ai ouvert portes et fenêtres aux imprévisibles futurs dont le vent écorce la peau précipite les destins dans l'avalanche des visages équarris et ramenés à l'essentiel.

Pascal Perrot est romancier, journaliste et rédacteur sur le site “Brouillon de Culture”.. Pascal Perrot est avant tout poète et  performeur.  Premiers poèmes écrits à l'âge de sept ans. Première interview à treize, pour des textes parus en revue, pour la deux-millième émission de Radioscopie de Jacques Chancel (France Inter). Publie un recueil de nouvelles à 24, puis un roman à 32. À 35, après avoir expérimenté de nombreuses scènes ouvertes, il décide de s'intéresser de plus près à ses contemporains et anime sur la télé libre «Ondes sans Frontières» une émission consacrée aux poètes vivants où il interprète également ses textes. Avec un credo qui depuis ne s'est guère démenti «le fun et l'exigence ne sont pas forcément incompatibles». Il y recevra des personnalités aussi différentes que Alain Jouffroy, Renaud Ego, Serge Sautreau, Abdellatif Laabi, Tristan Cabral, André Velter ou Christophe Huysman. Plus tard, il poursuit cette aventure dans divers cafés parisiens et manifestations. Puis se tourne vers le duo, avec son père Guy Perrot, surnommé l'Octogêneur, et aussi avec la poétesse Lola Sponge, avant de s'exposer en solo dès le début de 21ème siècle. Se produit depuis plus ou moins régulièrement en «one man show de poésie hardcore». Fonde entre temps le mouvement «Insurrection Poétique !». Nombreuses publications en revues et dans quelques anthologies. Participation à divers festivals (Antibes, Cassis, Montmorillon) et manifestations collectives.

Pascal Perrot écrit avec “Une plume féroce, pamphlétaire (non dénuée cependant d’une certaine tendresse et d’une ironie qui vise juste), un interprète qui éructe et sussure, joue avecson public, affirmant que "la poésie n’est pas sa tasse de thé mais son bâton de dynamite"... La poésie vit, vibre et jouit dans un orgasme salutaire. Elle est le dernier bastion des révoltes et des utopies.” “...l'écriture de Pascal Perrot est sauvage, inspirée, en phase avec notre temps. Porteuse d'émotion, de réflexion, de souffle, elle touche au cœur sans jamais tourner le dos au travail constant sur la langue qui en fait toute la vigueur.”.

Derniers livres parus: Chaos mode d'emploi (Raz Editions – 2016), Une brèche dans la tapisserie (Editions Du Cygne)

A découvrir: Brouillon de Culture

http://www.brouillons-de-culture.fr/

“... l'antinomie obscène/ cortège des alcôves/ littérature bégayée/ et réduit où l'inaudible/ échoue dans la salive/ la niaiserie provocante/ la poésie des amants enchaînés/ dans la conscience émerveillée...”

Pierre Lehec. Né en 1959 à Saint-Hilaire du Harcouët (Manche). Partage son temps entre Paris et la Baie du Mont-St-Michel. Depuis 1984, son travail, en peinture, cherche à faire correspondre les éléments premiers de la nature (eau-terre-feu-air) dans des passages et des variations non résolus entre l’abstraction et la figuration.Volontiers influencé par l’Orient, mais soucieux de ne pas perdre l’héritage de la peinture occidentale,il évite le descriptif.
Après un univers minéral, il est passé aux Grands fruits puis aux empreintes de couleurs sur des draps et des papiers froissés, Kimonos, Croix, enfin aux Visages et aux Montagnes imaginaires.
Egalement poète, il revendique un compagnonnage du geste de peindre et du geste d’écrire dans des «livres d’artiste».

Il a publié une autobiographie en 2003, «Le sujet de montableau» (Ed.Complicités), ainsi que des recueils, «Oeuvrer de ses mains» (accompagné d’eaux-fortes) en 2002, «Noé» suivi de «A une mer point nommée» (avec des photographies de Marthe de la Presle) en 2004, «A toi, mur, je dédie…» suivi de «Cursive» (avec des collages-peintures) en 2006 (Ed.Petrus 59), «Ecrire, peindre» (Ed. Le 31Raspail), 2011.

 LE BOURREAU

à mon ami KLe bourreau n’est pas pressé
Il mange dort aime comme d’habitude
Il prie toutes les nuits pour son salut
Exécuteur de la corde
Il la graisse pour qu’elle coule avec douceur
Il récite les édits par cœur
Connaît mieux que personne le condamné
Il croit en dieu parce qu’il est rigoureux et implacable
Et l’imite pour extirper le péché
Il est solidaire de ses collègues et bon conseiller
C’est un homme exemplaire
Il gagne son pain à la sueur de la mort


EL VERDUGO

a mi amigo K

El verdugo no tiene prisa
Come duerme ama como de costumbre
Ora todas las noches para salvarse
Es el ejecutivo de la cuerda
La cual aceita para que corra suave
Sabe leer los edictos de corrido
Y conoce mejor que nadie al condenado
Cree en dios porque es riguroso e implacable
Y lo imita para extirpar el pecado
Es solidario con sus colegas y da buenos consejos
Es un hombre ejemplar
Gana el pan con el sudor de la muerte

Jorge Torres Medina est originaire de Chiquinà en Colombie. Membre fondateur de la revue Vericuetos – Chemins Scabreux - Paris. Il a entre autres publié les livres de poésie Instantes y Profanaciones/Instants et profanations, Memoria del ocio/Mémoire d’oisiveté et Versos líquidos/Vers liquides. et a participé à nombreuses anthologies de poésie latiniaméricaine. Il est également un des piliers de l'association culturelle de La Vache Bleue dans le 19eme arrondissement de Paris.

Il a récemment publié Seuil D'errance. aux Éditions L'Oreille du Loup. Imprimé en France. Traduction de l'espagnol (Colombie) par Stéphane Chaumet.

 Je vous dis

Je vous dis
de dedans mes lèvres
sur le bord du sang
Je vous dis
avec des filaments
et des bouts d'incendie
Je vous  dit
les sacrements
de la création
Je vous dis
les battements
de chaque instant
Je vous dis
la fourche des vents
la langue des amants
Je vous dis
ce qui vient de loin
et me touche de près
Je vous dis
les dessous des rêves
les crimes du temps
Je vous dis
quelque chose d'insatiable
de l'oubli et du sable
Je vous dis
les îles éphémères
des paroles d'hier
Je vous dis
en balbutiant
le blanc de mes nuits
Je vous dis
ce qui s'achève
et ce qui commence
Je vous dis
ce presque rien
de syllabes et de bruits

André Chenet vit entre Buenos Aires et Paris. Depuis 2006, il publie “Danger Poésie, le premier blog français transformé en revue de poésie (http:/poesiedanger.blogspot.com). En 2004, il a fondé la revue imprimée d'Art et de poésie “La Voix des Autres”. Passeur de poésie, il a organisé de nombreuses rencontres dans le sud-est de la France, à Paris et Buenos Aires. Il a fondé le

Festival “Les Fous du Loup” (2010-2016) dans la région niçoise, et en 2018 à Buenos Aires, il a organisé avec la poète strasbourgeoise Aurélie Menninger le Festival itinérant “Poesia en la piel” (La poésie dans la peau). Il a aussi écrit et interprèté de nombreux spectacles de poésie avec des amis poètes et musiciens.

Ses dernières publications: « Au coeur du cri » (Les Voleurs de Feu éd. - 2010), « Secret poème » (Ed. Chemins de Plume – 2013).A paraître en bilingue (castillan argentin et français) : « Mélusine Réenchantée » avec une préface de la poète colombienne Angye Gaona. 

Cliquer sur l'image pour aller sur le site de La Vache Bleue:

Pour contacter l'organisateur: lesfousduloup@gmail.com

Poesia en la piel, tercer encuentro

Un cortometraje de Danilo Roldan:

<div style="text-align: center;">

<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/H7i-1WcP3Us" width="480"></iframe></div>

Programa del 25 de mayo de 2018

~ Tercer y último día de la 1ra edición ~

Invitado de Honor:

Fernando Sánchez Zinny, poeta, traductor, asesor y crítico literario.

Dirección y organización:

André Chenet y Aurélie Ondine Menninger

Programación:

Aurélie Ondine Menninger

Email : lapoesiaenlapiel@gmail.com

Aperitivo poético

16:00 - Reunión en el Centro Cultural “El Cántaro”: Servicio de bar, Mesa de Editoriales (Al filo de la palabra, peces de ciudad, Baldeos en la lengua), libros para hojear
16:30: Inicio de las Proyecciones de los videos poéticos.
17h: pausa y discurso de bienvenida a los participantes
17:30 - Lectura de los poetas : Gerardo Curia, Maria Gabriela Aguilera, Edith Cortes, Santiago Morinigo, Aldri Vegas, Sabrina Usach, Nicolas Antonioli, Gito Minore, Nanda Alvarez Pazmino, Jorge Andres Fonseca Rodriguez, Damian Cuello, Alejandro Pizarro, Diego Alfaro Palma, Castelao, Raquel Hernandez ...
18h30: Musica con Sergio Paulo de Araujo (voz y guitarra)

La noche de la poesía (Lecturas, Actuaciones, Entrevistas, Música, Vídeos, Títeres, Rifa literaria, Banquete poético)

19:00: Poemas por la paz y el amor con Juan Osvaldo Costagli seguido de la intervención poético - actoral de Víctor “Pajarito” Cuello con su poesía y sus marionetas.

19:40: Tango con canto y guitarra: Albina Somardzic (en la voz) y su acompañante Matias Pinkus a la guitarra.

20:00: Bienvenida al poeta Fernando Sánchez Zinny a cargo de Aurélie Menninger.

Charla sobre temas poéticos y lectura de poemas de su autoría.

20h40: Proyecciones de videos poeticos

21:00: Mesa dedicada al folklore con Carlos Olguín y Silvia Long-Ohni.
Folklore de ayer y de hoy. Charla y música.

21:40 (aproximadamente): Pausa y Segunda Ronda de Rifas de Libros. Reparto de distintos “souvenirs” artesanales recordatorios elaborados por la mano de Aurélie Menninger.

22:00: Danza Contemporánea con la bailarina Dayana Pena Escobar.

22:30: Trío de Jazz con Diego Ramirez Ball y sus músicos

23 :00 : "El banquete de los poetas".

Invitación al público y a los participantes a compartir una cena en el restaurante “El Nuevo Refugio” en Avda. Caseros esquina Luna (Catamarca)

Dos opciones deMenú Promocional 150$ por persona. (pollo o milanesa de carne, ambos con guarnición, 2 postres a elección y bebida gaseosa).Importante : El ticket para asistir a la cena deberá reservarse con suficiente anterioridad) Durante la cena : Tercera Ronda de Rifa de Libros.

¡IMPORTANTE!: Dado que la organización, realización y participación de los distintos artistas ha sido posible por la generosa voluntad de todos los intervinientes y sin ningún fin de lucro, se ruega la compra de las Rifas de Libros (50$) y el aporte voluntario en la Gorra. Agradecemos desde ya.

Festival en el Web ( del 1 abril al 28 ) en TV Poesie (Canal Youtube), La poesia en la piel (Arg), Danger Poesie (Fr), Poesia Centro de Vida (Arg)

Anulación del evento

Malas Noticias

Le festival previsto para hoy, lunes 30 está anulado, en razón de las cuestiones climáticas: inundaciones, que afectaron nuestro lugar de encuentro: "El Cántaro".

En principio, este encuentro podrá se realizar el 25 de mayo.

A confirmar.

El tiempo se presenta muy malo, después de tanto trabajo de preparación, pero alumbra la alegría de volver a vernos pronto.

¡Que la Poesía sea nuestra arma absoluta!,

como escribió el poeta francés Tristan Cabral.
Y nuestro futuro es el que nosotros haremos.

Gracias a todos los artistas, poetas y amigos, que participaron en esta experiencia fuerte.

Un abrazo a todos.

André Chenet

Programa del 30 de abril

Poesía en la piel 1ra edición

~ Programa del lunes 30 de abril de 2018 ~

Tercer y último día de la 1ra edición

Recitales - Conferencias - Música - Baile - 

Actuaciones y Representaciónes -

Peregrinaciones poéticas - Escenas abiertas - Cortometrajes - 

Juegos de palabras y de lenguajes – Títeres - Talleres creativos – 

Cuentos y canciones - La esquina de los editoreses, ...etcétera.

Centro Cultural "El Cántaro"

Avenida Caseros 2516 (estación Caseros, línea H, barrio Parque Patricios). Bs As

Invitado de Honor: Fernando Sánchez Zinny, poeta, traductor, asesor y crítico literario.

Aurélie Ondine Menninger y André Chenet,  los organizatores de "Poesia en la piel"

PRIMERA PARTE : Recorrido Poético y Multidisciplinario en el Parque Patricios

En caso de mal tiempo nos encontraremos "a salvo" durante el día en "La Quintana" frente al Parque Patricios, en esquina Lq Rioja y Caseros. El domingo lo avisaremos por Facebook y por mail. A partir de las 17 horas, estaremos en "El Cáantaro".
POR FAVOR difundan este PROGRAMA. Gracias. André Chenet

11:00 : Encuentro en la puerta del Centro Cultural “El Cántaro” y salida con música en dirección del Parque Patricios.

12:30 : Picnic literario, lecturas, espectáculos de marionetas, de danza contemporánea, de música, de equilibristas y actuaciones alternativas. (Se recomienda que traigan bebidas y algo para picar, aun cuando los organizadores aportarán con algunos “snack” a manera de convite gratuito)

Participarán en estas actividades al aire libre:

- Los poetas : Gerardo Curia, Maria Gabriela Aguilera, Edith Cortés, Santiago Morinigo, Aldri Vegas, Sabrina Usach, Nicolás Antonioli, Nanda Alvárez Pazmino, Jorge Andrés Fonseca Rodríguez, Mauro Lleonart, Damián Cuello, Alejandro Pizarro, Diego Alfaro Palma,Castelao, Raquel Hernández entre otros.

- Los músicos: Juanita Fresca (canto y guitarra), Sergio Paulo de Araujo (reggae, rock)
- El titeretero Negro ser Titeres (espectáculo de marionetas para chicos)

- “Los tres locos de la cinta” (Grisel Barraco, Santiago Bone y Yas Ríos) quienes interpretarán sobre la cuerda el poema "Testament- Funámbulo" del poeta francés Tristán Cabral.

- Danza Contemporánea: Cecile Pugín 

- Tarot literario: Raquel Hernández.

17:00 : Reunión en el Centro Cultural “El Cántaro”: Servicio de bar, Mesa de Editoriales (Al filo de la palabra, Peces de ciudad, Baldíos en la lengua), libros para hojear y Primera Ronda de Rifa de Libros.
18:00 : Inicio de las Proyecciones de los videos poéticos.

SEGUNDA PARTE : La noche de la poesía, la danza, el tango, el folklore y el jazz en el Centro Cultural “El Cántaro”

19:00 : Poemas por la paz y el amor con Juan Osvaldo Costagli seguido de la intervención poético - actoral de Víctor “Pajarito” Cuello con su poesía y sus marionetas.

19:40 : Tango con canto y guitarra: Albina Somardzic (en la voz) y su acompañante Matias Pinkus (en la guitarra)

20:00 : Bienvenida al poeta Fernando Sánchez Zinny a cargo de Aurélie Menninger. Charla sobre temas poéticos y lectura de poemas de su autoría.

Fernando Sánchez Zinny

21:00 : (aproximadamente)Pausa y Segunda Ronda de Rifas de Libros. Reparto de distintos“souvenirs” artesanales recordatorios elaborados por la mano de Aurélie Menninger.

21:30 : Mesa dedicada al folklore con Carlos Olguín, Sergio Geese y Silvia Long-Ohni.
Folklore de ayer y de hoy. Charla y música.

22:00 : Danza Contemporánea con la bailarina Dayana Peña Escobar.

22:15 : Exposición de Guillermo Saavedra, poeta, editor, crítico de literatura y teatro.

22:30 : Trío de Jazz con Diego Ramírez Ball y sus músicos

23 :30 : "El banquete de los poetas". Invitación al público y a los participantes a compartir una cena en el restaurante “El Nuevo Refugio” en Avda. Caseros esquina Luna (Catamarca)
Dos opciones de Menú Promocional 150$ por persona. (pollo o milanesa de carne, ambos con guarnición, 2 postres a elección y bebida gaseosa).

Importante : El ticket para asistir a la cena deberá reservarse con suficiente anterioridad
Durante la cena : Tercera Ronda de Rifa de Libros.

¡IMPORTANTE!: Dado que la organización, realización y participación de los distintos
artistas ha sido posible por la generosa voluntad de todos los intervinientes y sin ningún
fin de lucro, se ruega la compra de las Rifas de Libros (50$) y el aporte voluntario en la
Gorra. Agradecemos desde ya.

Festival en el Web (Arg) abril y junio ) en TV Poesie (Canal Youtube), La poesia en la piel (Arg), Danger Poesie (Fr), Poesia Centro de Vida 

Informaciones en el sitio: Poesia en la Piel

E-mail: lapoesiaenlapiel@gmail.com

Diseño y programación : Aurélie Ondine Menninger y André Chenet